麦子交换1的中文翻译，这档总台节目播出后，两卷国宝帛书从美国回家了！，-(2025已更新(今日/知乎)

新疆维吾尔自治区阿勒泰地区布尔津县杜来提乡:

　　北京时间5月18日凌晨，中央广播电视总台央视新闻的最新报道下，是许多网友第一时间奔走相告的喜悦：欢迎国宝回家！

　　新闻报道的主角，是两卷薄如蝉翼的帛书。当地时间5月16日，中国国家文物局在中国驻美国大使馆，成功接收美国史密森尼学会国立亚洲艺术博物馆返还的“子弹库帛书”第二卷“五行令”和第三卷“攻守占”。总台海内外平台播发的多篇关于子弹库帛书在美返还中国、即将归家的报道，开始牵动人心。17日晚，《新闻联播》更以两分多钟的篇幅，报道国宝回国的重要消息。

　　新闻报道勾连出更多关于这件国之瑰宝的信息：它是目前已知唯一的战国帛书，也是迄今发现的中国最早的帛书，被盗掘出土后几经辗转，于1946年非法流失美国……这几天，关于子弹库帛书的故事被许多网友反复重温，这些故事，来自总台刚刚播出的一档全新的文化节目。

　　4月23日至25日，五集大型文化节目《帛书传奇》在总台央视综合频道黄金时段播出，央视频、央视网等总台新媒体平台同步播出，并通过CGTN向国际社会广泛报道传播。节目由总台领导点题策划，充分展现帛书这种独特记载方式在世界文化发展史上的特殊地位。其中《楚帛谜影》《楚帛寻踪》两集一共80分钟，对子弹库帛书深邃的文化内涵、曲折的流转经历、特别是流失美国的全链条证据，进行了首次深度揭示和披露。

　　《帛书传奇》播出后，取得了良好传播效果。截至5月17日，相关内容在总台全媒体平台累计触达5.5亿人次，受众规模2.08亿。人民网、新华网、《光明日报》等国内主要媒体竞相报道，美联社、加拿大《环球邮报》等1670家海外媒体广泛转载。国内受众纷纷点赞节目，认为内容翔实、形式新颖，有力增强文化自信、激发爱国热情和民族自豪感。许多海外网友在感叹中华文明源远流长的同时，强烈呼吁美方尽快把骗取的子弹库帛书归还中国。

　　在“典籍”与“简牍”之后，许多年轻网友对于“帛书”这一中华文明重要载体的好奇和了解，同样始于一档总台文化节目的导读和陪伴。继续往回拉动时间线，早在去年《帛书传奇》启动仪式现场，首次公开披露的湖南长沙子弹库出土的楚帛书流失到美国的重要物证，就已引爆海内外关注。

　　未播先热！

　　海内外共盼帛书回家

　　湖南长沙子弹库帛书，是研究先秦文化特别是楚文化的瑰宝，然而这件珍贵文物却命运多舛，经历了被盗、买卖、被骗、在美国被变卖等曲折历程，至今已经79年。

　　2024年初，在研究新一轮创新节目时，总台台长提出可以帛书为题材，打造一档文化类节目。慎海雄台长还特意提出，第一集可以挖掘长沙子弹库帛书的颠沛身世。当年5月，总台综合频道承担此策划，决定以湖南长沙子弹库帛书等为核心内容，与国家文物局联合摄制五集大型文化节目《帛书传奇》。节目组还邀请书法家尉天池先生题写了片名。

　　在2024年9月10日举行的《帛书传奇》启动仪式上，我方首次完整披露了子弹库帛书流失美国的关键证据，引发国际舆论高度关注。发布会相关内容“美国人借口拍照偷偷带走我国文物”话题词登上微博热搜主榜第1位长达15小时，并被美欧多国媒体转发和报道。

　　筹备阶段，《帛书传奇》结合实地走访、调研和海内外专家采访等，还原了子弹库帛书从出土到流失海外的曲折故事。节目结合北京大学讲席教授、帛书研究专家李零40多年的研究追踪成果、美国芝加哥大学披露的“柯强档案”物证、蔡季襄的回忆文章、赛克勒公开表态文章、湖南图书馆收藏书报等一批珍贵证据，完整还原了子弹库帛书流失到美国近80年的轨迹及全链条证据，并集中反映了中外学者对美国应将子弹库帛书尽快归还中国的强烈呼声。

　　追索国宝关键期

　　有力营造声势

　　今年4月，《帛书传奇》通过总台在国内外播出，同步发布了《证据链确凿！这件现存美国的珍贵文物属于中国》等系列特稿。节目对子弹库帛书流转经历、特别是流失美国的全链条证据，进行首次深度揭示和披露。

　　《帛书传奇》开播后，在总台央视综合频道黄金时段首播平均收视率0.73%，累计观众规模8789.8万人，相关内容全网触达人次达10.26亿，相关话题69次登上热搜热榜，话题阅读量累计3.8亿人次，节目播出首日位列晚间黄金档网民评议度第一。#美国人以拍照为由骗走中国文物#登上微博热搜榜第8位，社会榜第3位，#盗墓贼随手丢掉的手帕竟是国宝#登上微博热搜榜第10位，社会榜第9位。

　　节目采访和制作发布期间，正值国家文物局对美方追索子弹库帛书的关键期。接受采访的美国知名专家通过总台呼吁这批文物应该回归中国。国家文物局相关人士表示，总台《帛书传奇》的播出为此次文物追索提供了强有力支撑和完整的铁证，海内外专家和网友强力呼吁子弹库帛书应归还中国，有力营造了促美归还我文物的舆论氛围。

　　总台CGTN制作的《帛书传奇》国际版、碎片化视频，以及配合推出的《子弹库帛书：待归还的流失宝藏》等评论文章、图文等，展示帛书在美国流转证据，突出国际社会对帛书归国的支持，获全球阅读量2200多万。总台特稿《为何美国应将楚帛书归还中国》，被美国、英国、加拿大、澳大利亚、印度等93个国家和地区的1611家海外主流网络媒体转载，包括美联社、英国新闻联合社、拉丁美洲新闻通讯社等。

　　不只是一个传奇故事

　　更是一次舆论监督

　　这档总台文化节目以“传奇”为名，其现实意义却不止于还原一个传奇故事这样简单。

　　《帛书传奇》节目的深度证据披露和强力的舆论氛围营造，充分发挥了媒体舆论监督作用，为国家文物局等有关部门对流失海外文物追索提供了强有力支撑。令人欣慰的是，5月16日，美国方面正式归还了子弹库帛书的第二卷和第三卷。大家翘首以盼的国之瑰宝在5月18日，即国际博物馆日，终于回到了祖国的怀抱。

　　节目播出后，引起海内外观众和网友的广泛关注和热议。不少观众留言谴责美国人骗取子弹库帛书行径，“呼吁相关方尊重历史正义，让这件国之重宝早日回家。”也有网友感慨，表示子弹库帛书在国家积贫积弱年代流落他乡，如此曲折经历令人唏嘘，今天祖国强大了，要争取让这一文化瑰宝早日回家。

　　不少认为“中国有权要求美国归还楚帛书”、期盼文物回归中国的声音，来自国际舆论。海外网友杰森评论：“所有被掠夺的历史文物都应归还至原属国或地区，这既是对历史价值的根本尊重，也是对文化根源的庄严致敬。”海外网友奎文多格评论：“致史密森尼博物馆及所有保管中国珍贵文化遗产、文物者：恳请贵方秉持道德准则与人文善意，尽早将所持有的中国文化遗产、文物及艺术品归还其所属国中国。”

　　英语网友凯伦·巴洛斯评论：“美国人柯强提出将子弹库帛书借去翻译，但此后再也没有归还。1965年，阿瑟·赛克勒购得帛书，并将其陈列于华盛顿特区以他名字命名的画廊中。蔡季襄直至20世纪70年代仍在持续追索帛书，却始终无果。赛克勒画廊对此负有不可推卸的责任。”

　　德语网友霍夫曼评论：“文物归还，是对文明的尊重。子弹库帛书不仅是中国的国宝，更是全人类的文化遗产。它流落海外近80年，早已不只是学术问题，更关乎历史公正。正如芝加哥大学教授夏德安所说，让文物回家，是迟到但必须兑现的承诺。”

　　乌克兰语网友谢尔盖·扎哈琳评论：“帛书是中国的文物，上面记载着很多珍贵内容，具有重要研究价值。让帛书回到其诞生地，才是对历史最好的尊重。”

　　阿尔巴尼亚语网友Ela Ela评论：“每次听到文化瑰宝流落他乡的故事都很心痛。这些帛书该回家了！”

　　波兰语网友凯瑟琳可·艾琳娜评论：“中国文化博大精深。属于中国的东西应该归还回去！”

　　书于竹帛，镂于金石。帛书，出现在简牍向纸书过渡的阶段，它被认为是中国图书的最早形态之一，也非常接近于我们现在称之为“书”的样子。那些深埋于地底和辗转漂泊的日子并未让这种薄薄的丝织品就此湮灭，各方的努力与坚持，让这本珍贵的“书”返回家乡，让它承载的中华文明鲜明标识再次回到它的根系所在。

　　正如总台报道中所说，帛书脆弱到像风干的树叶，又坚韧到历经战乱和海外漂泊，存世且归来。每一件流失海外的国宝得以回归，背后都有无数动人的故事。厚植文化自信，推动国宝回归，共同探寻这些传奇故事背后的民族智慧与精神内核，正是总台策划《帛书传奇》，以及《典籍里的中国》《简牍探中华》《寻古中国》等众多精品文化节目的重要价值所在。