交换3的中文翻译，5月华北黄淮现高温 专家解析成因，-（今日更新）(2025已更新(推荐/bing)

海南省省直辖县级行政区划东方市天安乡:

　　北京5月15日电 (记者 陈溯)近日，中国华北南部、黄淮地区等地出现35℃以上高温天气。中央气象台预报，16日起，黄淮中西部、华北南部及陕西关中等地将出现持续性高温天气，局地最高气温或超40℃。15日，中国气象局专家针对5月出现高温天气进行解读。

　　中央气象台首席预报员陈涛表示，本次高温过程持续时间较长，强度较强，范围较大，主要影响黄淮中西部、华北南部及陕西关中地区，局部地区最高气温将达到35℃至37℃。尤其是19日至20日，高温天气范围扩大、强度增强，河南西部的局部地区最高气温可能超过40℃。高温过程预计持续到22日前后。

　　陈涛表示，从监测数据来看，5月华北到黄淮地区出现阶段性高温并不是偶然现象。

　　“此次高温是大气环流与地形条件共同作用的结果。”陈涛称，从大气环流上讲，华北南部至黄淮地区高空受偏西风影响、低层受暖湿气团控制，在晴空辐射的助力下，近地面温度迅速上升。从地形看，气流翻越太行山后，在下沉过程中增温，进一步升高局地气温，因此河南及河北南部地区将出现比较明显的高温天气，部分气象站点的最高气温将达到40℃以上。

　　陈涛表示，5月正值冬小麦灌浆关键期，此次高温影响地区与冬小麦产地重叠，高温可能影响小麦籽粒发育。春播期的玉米、花生等作物也可能受高温影响。春播区要提前防范。

　　陈涛提醒，高温天气下，户外工作者应避免长时间户外作业，公众出行需做好防晒措施，及时补充水分和盐分，预防中暑。

　　北方地区经历“烤”验的同时，南方地区将出现持续性降水，降水呈现范围较大、局地较强的特点。中央气象台预报，15日至16日，西南地区东部、江汉东部、江南、华南等地部分地区将有中到大雨、局地暴雨，伴有短时强降水、雷暴大风等强对流天气。17日至19日、20日至22日，江南、华南等地还将有两次较强降水过程。(完)