妈妈的情人，援华“苏联英雄”后代：父亲曾轰炸日军100多次，事迹被中国铭记丨世界观，-（今日更新）

西藏自治区山南市洛扎县拉郊乡:

　　1939年的军帽、两枚“苏联英雄”奖章……这些是曾参与中国人民抗日战争的援华苏联空军季莫非·赫留金的遗物。在莫斯科，他的女儿娜塔莉亚·赫留金娜讲述了这些物品背后的故事。

　　1938年，赫留金作为苏联援华航空队轰炸机部队指挥官，化名“胡金头”，执行了约100次轰炸日军阵地的作战任务。由于帮助中国人民打击日本军国主义者，赫留金于1939年荣获“苏联英雄”称号。

　　赫留金娜一直与中国驻俄罗斯大使馆保持着密切联系，她说，“在中国，还有人记得父亲的这段英勇事迹。”(陈彩霞)

　　A military cap from 1939, two Hero of the Soviet Union medals... These are the keepsakes left by Timofey Khryukin, a Soviet pilot who fought alongside the Chinese people against Japanese aggression. In Moscow, his daughter Natalia Khryukina shared the stories behind these items.

　　In 1938, Khryukin, operating under the alias "Hu Jintou", served as the Commander of the Bomber Unit in the Soviet Volunteer Air Corps to China. He flew approximately 100 bombing missions against Japanese positions. For his assistance to the Chinese people in combating Japanese militarists, Khyulyun was awarded the title of "Hero of the Soviet Union" in 1939.

　　Khryukina said that she has maintained close ties with the Chinese Embassy in Russia. ”In China, some still remember my father’s heroic story,”added Khryukina. (Chen Caixia)